Spreuken 7:22

SVHij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.
WLCהֹ֤ולֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שֹׁור אֶל־טָ֣בַח יָבֹ֑וא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Trans.hwōlēḵə ’aḥăreyhā piṯə’ōm kəšwōr ’el-ṭāḇaḥ yāḇwō’ ûḵə‘eḵes ’el-mûsar ’ĕwîl:

Algemeen

Zie ook: Dier (stom), Sieraad (enkel-), Tucht
Jesaja 3:18

Aantekeningen

Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֤וֹלֵ֥ךְ

Hij ging

אַחֲרֶ֗יהָ

achterna

פִּ֫תְאֹ֥ם

haar straks

כְּ֭

-

שׁוֹר

gelijk een os

אֶל־

-

טָ֣בַח

ter slachting

יָב֑וֹא

gaat

וּ֝

-

כְ

-

עֶ֗כֶס

der boeien

אֶל־

-

מוּסַ֥ר

tot de tuchtiging

אֱוִֽיל

en gelijk een dwaas


Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!